بایگانی دسته ی پیشنهاد کافه محتوا

مروری بر تکنولوژی مایع دستشویی؛ مواد اولیه و فرمولاسیون

مواد تشکیل دهنده صابون مایع چیست؟ انواع شوینده های دست از چه مواد اولیه ای تهیه می شوند؟ آیا در فرمولاسیون این شوینده ها، ماده مضر یا آسیب زننده یا حساسیت زا وجود دارد یا خیر؟ متداول ترین ترکیبات در تولید مایع دستشویی چیست؟ و …

افزودن مواد تشکیل دهنده به فرمولاسیون صابون مایع، هدف خاصی را دنبال می کند، چه برای بهبود عملکرد صابون باشد یا فقط حفظ ظاهر آن. اطلاع از ترکیباتی که در یک شوینده دست به کار رفته به مصرف کننده کمک می کند تا محصول مورد نظر خود را سریع تر خریداری کنید.

ما در این مطلب به طور اختصاصی می خواهیم به فرمولاسیون و ترکیبات مهم که در تولید مایع دستشویی و انواع صابون های مایع شوینده دست به کار می روند بپردازیم. برخی از مواد ممکن است برای پوست حساسیت داشته باشند ولی اکثر آنها بی خطر و بدون عوارض هستند. همه کارخانه های تولید مواد شوینده، استانداردهای صنعتی و زیست محیطی را در طول فرآیند تولید اجرا می کنند.

تولید محتوا مواد شوینده

 

 

مهم ترین مواد اولیه در تولید شوینده های دست (صابون مایع)

• آب

ماده اولیه در صابون‌های مایع دستشویی، آب است. فهرست مواد تشکیل دهنده صابون مایع ممکن است واژه «آکوا» را در فرمولاسیون خود به کار ببرند که همین آب می باشد.

• تریکلوزان (Triclosan)

صابون های مایع ضد باکتری مخصوص دستشویی، حاوی تریکلوزان به عنوان یک ماده فعال هستند. تریکلوزان باعث کاهش یا جلوگیری از گسترش عفونت باکتریایی می شود.

از آوریل 2010، سازمان غذا و داروی ایالات متحده، یا FDA، در حال ارزیابی مجدد تریکلوزان از طریق مطالعات بیشتر است تا تأثیر آن بر هورمون های انسانی را ارزیابی کند.

FDA همچنین در حال مطالعه این احتمال است که تریکلوزان ممکن است گونه هایی از باکتری ها را ایجاد کند که نسبت به آنتی بیوتیک ها مقاوم هستند. نتایج این مطالعات ثابت کرد که مصرف کنندگان می توانند همچنان از محصولات حاوی تریکلوزان استفاده کنند.

 

• مواد شوینده و تمیز کننده

سدیم لورت سولفات (Sodium laureth sulfate) و آمونیوم لوریل سولفات (ammonium lauryl sulfate)، دو شوینده رایج در صابون های مایع و مایع دستشویی هستند. هر دو برای حل کردن روغن و کثیفی ها به کار می روند تا آنها را از دستان شما پاک کنند. سدیم لورت سولفات، یا SLS نیز یک امولسیفایر است که به ترکیب تمام مواد موجود در صابون مایع کمک می کند.

برخی شایعات، SLS را به عنوان یک ماده سرطان زا یا معرفی می کنند. انجمن سرطان آمریکا این شایعات را رد می کند و توضیح می دهد که اگرچه SLS می تواند یک تحریک کننده پوست باشد، اما سرطان زا و مخرب نیست.

• روغن ها

صابون مایع دستشویی ممکن است حاوی برخی از روغن ها باشد. برندهای اصلی صابون مایع اغلب حاوی روغن هایی مانند کوکامید MEA و گلیسیرین هستند. مارک‌های صابون مایع طبیعی ممکن است حاوی گلیسیرین نیز باشند، اما اکثر روغن‌های صابون‌های طبیعی را اسانس‌هایی مانند یاس،  ylang ylang (روغن درخت کانانگا) و زیتون تشکیل می‌دهند.

• مواد رایحه و عامل رنگزا

اکثر صابون‌های مایع طبیعی، عطر و رنگ خود را از موادی که از قبل موجود هستند، مانند روغن‌های ضروری دریافت می‌کنند. صابون های سنتزی اغلب شامل رنگ هایی هستند تا به درک مصرف کنندگان از رایحه آن کمک کنند. به عنوان مثال، یک صابون با رایحه اقیانوس و خنک، ممکن است رنگ آبی داشته باشد.

تولید محتوا مواد شوینده

مواد تشکیل دهنده شوینده ضدعفونی کننده دست

اگرچه ممکن است باورش سخت به نظر برسد، اما دستان شما در همین لحظه، 10000 تا 10 میلیون باکتری را در خود جای داده است!!! در حالی که بیشتر این میکروب ها تهدیدی برای سلامتی نیستند، بهتر است که عامل ایجاد کننده بیماری را کاهش دهید که سیستم ایمنی بدن شما بتواند آن را کنترل کند.

در این قسمت با فرمولاسیون محلول ها و شوینده های ضد عفونی کننده دست آشنا می شویم:

• ماده فعال

ماده فعال در شوینده های ضدعفونی کننده دست، معمولاً الکل است. سازمان غذا و داروی ایالات متحده و مراکز کنترل بیماری، اتیل الکل، ایزوپروپیل الکل یا ترکیبی از هر دو را در غلظت های بین 60 تا 95 درصد برای این محصولات توصیه می کنند.

الکل یک ماده ضد میکروبی است که باکتری ها را از بین می برد. بنزالکونیوم کلرید (Benzalkonium chloride) یکی دیگر از مواد فعال مورد تایید FDA در برخی از ضدعفونی کننده های دست است.

اگرچه این ترکیب، یک الکل نیست، اما کلرید بنزالکونیوم برای از بین بردن باکتری ها و برخی از ویروس های روی دست نیز عمل می کند.

• مرطوب کننده ها

مرطوب کننده ها مواد شیمیایی هستند که به ضدعفونی کننده های دست اضافه می شوند تا رطوبت را به سطح پوست جذب کنند.

گلیسیرین و پروپیلن گلیکول (propylene glycol)، مرطوب کننده هایی هستند که معمولاً در این محصولات استفاده می شوند. آنها با “نگه داشتن” آب در بافت پوست، به جلوگیری از خشک شدن آن در اثر استفاده مکرر از ضدعفونی کننده دست کمک می کنند.

• نرم کننده و مرطوب کننده

ایزوپروپیل میریستات (Isopropyl myristate)، یک نرم کننده است. این یک ماده شیمیایی است که سطح پوست را مسدود کرده و آن را صاف تر جلوه می دهد. این ماده از ترکیبی ساخته شده است که به طور طبیعی در جوز هندی، روغن نارگیل و برخی چربی های حیوانی یافت می شود. بسیاری از شوینده های دست، حاوی ایزوپروپیل میریستات و مرطوب کننده هایی مانند آلوئه ورا و توکوفرول استات (tocopherol acetate) یا ویتامین E سنتزی هستند.

• امولسیفایرها

کربومر (Carbomer) و آمنیومتیل پروپانول (amniomethyl propanol)، ترکیبات رایجی هستند که به عنوان عوامل اتصال دهنده استفاده می شوند. امولسیفایرها از جدا شدن سایر مواد از مخلوط اصلی جلوگیری می کنند و ضدعفونی کننده دست را به صورت ژل، غلیظ تر می سازند.

• سایر مواد تشکیل دهنده

تولیدکنندگان شوینده های ضدعفونی کننده دست از ترکیبات دیگری مانند مواد رایحه و رنگ های مورد تایید FDA بهره می برند. سازندگان با این مواد اولیه، محصولات خود را از رقبا متمایز می سازند.

 

 

آنچه باید در مورد اسید سولفونیک موجود در مواد شوینده بدانید

اسید سولفونیک (Sulphonic acid) در مواد شوینده دست معمولاً استفاده می شود. شوینده مایع، محبوب ترین مواد تمیز کننده در هنگام شستن لباس ها یا دست هستند. اسیدهای سولفونیک را می توان به صورت مایع یا پودر به کار برد؛ به آنها سولفات نیز می گویند. آنها اغلب در پاک کننده های چند منظوره، پاک کننده های خانگی و پاک کننده های کاسه توالت وجود دارند.

دانستن اینکه اسید سولفونیک چیست و چگونه کار می‌کند می‌تواند به شما کمک کند تا بفهمید که چرا آنها جزء مهم محصولات تمیزکننده خانگی هستند. این ترکیب در فرمولاسیون بسیاری از محلول های مایع شوینده به کار می رود و ویژگی های خاصی دارد.

تولید محتوا مواد شوینده

 

اسید سولفونیک چیست؟

اصطلاح “سولفونیک اسید” دسته ای از ترکیبات آلی را توصیف می کند که حاوی یک اتم گوگرد است که به یک مولکول اکسیژن با بار منفی متصل شده اند.

در مورد اسیدهای سولفونیک، اتم گوگرد همچنین به یک اتم نیتروژن با بار مثبت و دو اتم دیگر، معمولاً کربن و هیدروژن، مرتبط است. این اسیدها معمولاً به عنوان پاک کننده در محصولات بهداشت فردی و شوینده خانگی استفاده می شوند.

منشأ تولید اسیدهای سولفونیک از کجا است؟

در گذشته از اسیدهای سولفونیک به عنوان عوامل جنگ شیمیایی استفاده می شد. استفاده از آنها، به عنوان یک سلاح در سال 1993، توسط کنوانسیون سلاح های شیمیایی ممنوع شد.

با این حال، مهم است توجه داشته باشید که این مواد شیمیایی در حال حاضر به جای خطرناک بودن، برای افراد مفید هستند و برای مردم و محیط زیست بی خطر می باشند.

 

اسیدهای سولفونیک از یک ماده شیمیایی به نام تری اکسید گوگرد ایجاد می شوند. تری اکسید گوگرد، یک گاز بی رنگ با بوی تند است که به راحتی به شکل اسیدی متراکم می شود. تری اکسید گوگرد، یا از سوزاندن گوگرد یا واکنش گوگرد با اکسیژن اتمسفر ایجاد می شود.

جالب اینجاست که دو نوع اسید سولفونیک وجود دارد: آلیفاتیک و آروماتیک. اسیدهای سولفونیک آلیفاتیک از چربی ها و روغن ها به دست می آیند، در حالی که اسیدهای سولفونیک آروماتیک، از محصولاتی مانند خمیر چوب، روغن پنبه دانه و چربی حیوانی و غیره به دست می آیند.

تولید محتوا مواد شوینده

چرا اسید سولفونیک در مواد شوینده استفاده می شود؟

اسید سولفونیک موجود در مواد شوینده بهترین راه برای از بین بردن لکه ها و آلودگی و کثیفی ها است.

دلیل این امر این است که مولکول های اسید سولفونیک دارای بار مثبت هستند، پس آنها نسبت به لکه های دارای بار منفی، مانند لکه های پروتئین یا مواد معدنی، تمایل دارند. از دیدگاه تئوری، این اسید باید لکه ها را از روی پارچه جدا کند و آن ها را کاملاً از بین ببرد.

هنگامی که لباس ها یا دستان خود را با آب و مواد شوینده می شویید، آب، کثیفی سطح پارچه و سایر مواد را در خود حل می کند. سپس مواد شوینده، آن ذرات را تجزیه می کند، آنها را از سطح جدا می کند و حتی به قطعات کوچکتر می شکند.

اسیدهای سولفونیک در تجزیه چربی نیز خوب عمل می کنند؛ زیرا سطح pH آن، کمی بالاتر از سایر انواع شوینده ها است. این اسیدها در پاک کننده های خانگی نیز به خوبی عمل می کنند زیرا این محصولات باید در برابر چربی و روغن و لکه و کثیفی موثر باشند.

اسید سولفونیک موجود در مایع دستشویی و انواع شوینده ها چگونه عمل می کند؟

انواع اسیدهای سولفونیک یک پاک کننده عالی هستند. آنها با از بین بردن لکه ها و کثیفی ها از لباس ها، ظروف، کف و سایر سطوح، کار خود را انجام می دهند. آنها دارای یک یون با بار منفی هستند. هنگامی که اسید با یک سطح دارای بار مثبت تماس پیدا می کند، اسید سولفونیک، خود را به سطح می چسباند و شروع به تجزیه مولکول های خود می کند. این برهمکنش به پاک کننده اجازه می دهد تا به عمق سطح نفوذ کند و تمام کثیفی ها و آلودگی ها را از بین ببرد.

بهترین قسمت این ویژگی ها این است که اسیدهای سولفونیک، ترکیباتی دوستدار محیط زیست هستند. بر خلاف بسیاری از پاک کننده های دیگر حاوی مواد شیمیایی مانند سفید کننده کلر، اسیدهای سولفونه در صورت استفاده طبق دستور، برای خانواده ها مضر نیستند.

برخی از مردم فکر می کنند که استفاده از مایع دستشویی حاوی سوفلونیک اسید ممکن است مضر باشد زیرا خاصیت اسیدی دارد، اما این درست نیست. PH روغن های سولفونه به طور متوسط حدود 9 است، در حالی که pH سرکه به طور متوسط حدود 2-3 است.

اسیدهای سولفونیک چگونه کثیفی ها را تمیز می کنند؟

یکی از نکات اولیه ای که باید در مورد اسیدهای سولفونیک بدانید، قدرت تمیز کنندگی فوق العاده آنها است. اسیدهای سولفونیک، سورفکتانت هایی قوی هستند؛ همان مولکول هایی که کشش سطحی مایعات را کاهش می دهند.

این قابلیت اجازه می دهد تا قدرت مرطوب و تمیز کنندگی بهتری در مایعات خاص داشته باشند. شوینده مایع دستشویی یا هر شوینده دیگر، غلظت بالاتری از اسید سولفونیک، نسبت به سایر مواد دارد که امکان تمیز کردن بهتر را فراهم می کند.

برای از بین بردن کثیفی ها در یک منطقه، مایع شوینده باید با آب مخلوط شود تا ذرات کثیفی از هر جایی که گیر کرده است، آزاد شود.

شوینده مایع، به ذرات کثیفی متصل می شود و آنها را به مایع تبدیل می کند تا به راحتی با آب شسته شوند. این عملکرد باعث می شود که این مواد، یکی از محبوب ترین ترکیبات اولیه در شوینده های لباس باشند؛ آنها اغلب در تولید شوینده های لباسشویی استفاده می شوند.

سولفونات ها بخش مهمی از زندگی مدرن هستند. این ترکیبات سورفکتانتی در همه چیز، از مواد شوینده گرفته تا محصولات مراقبت شخصی، استفاده می شوند و در عملی که انجام می دهند، ایمن و موثر هستند.

 

کوکامیدوپروپیل بتائین در مایع دستشویی؛ آنچه باید بدانید

اگر نگران محصولات شوینده دست هستید که با پوست تان تماس دارد، ممکن است سعی کنید برچسب محصولات مراقبت شخصی را دقیق تر بررسی نمایید. لیست مواد تشکیل دهنده در محصولات مراقبت از مو و پوست می تواند کمی گیج کننده باشد. نام مواد تشکیل دهنده اغلب شبیه موضوعاتی از کلاس شیمی است. مثلاً شما از انواع مایع دستشویی استفاده می کنید که در اکثر مواد اولیه در فرمولاسیون به هم شباهت دارند؛ اما آنها را نمی شناسید.

علاوه بر همه ترکیباتی که در فوق به آن اشاره کردیم، ماده دیگری به نام بتائین، و ترکیبات هم خانواده آن در تهیه مایع شوینده دست به کار می روند.

کوکامیدوپروپیل بتائین (Cocamidopropyl betaine) چیست؟

یکی از موادی که بر روی برچسب برخی از شوینده های دست دیده می شود، کوکامیدوپروپیل بتائین است. این یک ماده پاک کننده است.

در مدت چندین دهه، این ترکیب در محصولات مراقبت شخصی، به ویژه در مواردی که برای تمیز کردن پوست یا مو استفاده می شود، به کار می رود.

کوکامیدوپروپیل بتائین دقیقاً چه کاری در یک شوینده انجام می دهد؟

کوکامیدوپروپیل بتائین از دهه 1950 به صورت تجاری مورد استفاده قرار گرفته است. در ابتدا در طول جنگ جهانی دوم به عنوان یک پاک کننده که می توانست در آب سرد کف کند، استفاده می شد.

بعدها، اولین شامپو کوکامیدوپروپیل بتائین، با استفاده از روغن نارگیل به عنوان پایه تولید شد. فرمول ملایم آن به خوبی کف می کرد اما به اندازه شوینده های معمولی، کارآمد نبود.

 

کوکامیدوپروپیل بتائین، به عنوان یک پاک کننده و نرم کننده عمل می کند، اگرچه در درجه اول، یک سورفکتانت است. سورفکتانت ها موادی هستند که کثیفی و روغن را جذب می کنند تا شما بتوانید آنها را از روی پوست یا موهای خود بشویید. صابون ها و شامپوها همگی حاوی این سورفکتانت ها هستند.

کوکامیدوپروپیل بتائین از اسیدهای چرب مشتق شده از روغن نارگیل ساخته شده و در طول خط تولید، با سایر عناصر ترکیب می شود. این ماده به خودی خود یک مایع چسبناک است. سازندگان محصول شوینده، از آن به عنوان یک افزودنی برای افزایش اثربخشی سایر مواد استفاده می کنند.

تولید محتوا مواد شوینده

بتائین در مایع دستشویی چندین عملکرد را انجام می دهد، از جمله:‌

• بهبود خاصیت کف کنندگی

کوکامیدوپروپیل بتائین وقتی با آب ترکیب می شود کف غلیظی ایجاد می کند. عمل کف کردن، به از بین بردن کثیفی ها و ناخالصی هایی که در حال شستن آن هستید کمک می کند، بنابراین پس از تمیز کردن راحت تر شسته می شوند.

• هیدراتاسیون بهتر

بسیاری از مواد شوینده روی مو یا پوست خشک می شوند. کوکامیدوپروپیل بتائین، حاوی روغن نارگیل است که خاصیت آبرسانی دارد. بتائین نسبت به سایر سورفکتانت ها کمتر خشک می شود. کوکامیدوپروپیل بتائین، اثرات خشکی شوینده های خشن تر را در محصولات مراقبت از پوست و مو کاهش می دهد.

• ضخیم کننده بافت شوینده

کوکامیدوپروپیل بتائین باعث می شود محصولات، غلیظ تر باشند. بتائین یک عامل غلیظ کننده است که ویسکوزیته را در محصولات افزایش می دهد. این باعث می شود شوینده ها کمتر از دستانتان چکه کنند.

منابع طبیعی بتائین چیست؟

گاهی اوقات ممکن است فهرستی از مواد تشکیل دهنده فرمولاسیون مایع دستشویی را مشاهده کنید که در آن به جای کوکامیدوپروپیل بتائین، نام “کوکو بتائین” یا Coco betaine آمده است. این یک اشتباه تایپی یا مخفف نیست. کوکو بتائین یک ماده متفاوت است، اگرچه عملکرد مشابهی دارد.‌

کوکامیدوپروپیل بتائین، حاوی عناصر طبیعی و سنتزی است، اما کوکو بتائین، یک ماده طبیعی است. Coco ، به روغن نارگیل اشاره دارد. بتائین (betaine) کاملاً طبیعی، یک آمینو اسید است که از چغندر به دست می آید. این دو ماده طبیعی، همان کار کوکامیدوپروپیل بتائین را انجام می دهند.

کوکو بتائین مانند همتای سنتزی خود، یک سورفکتانت است و برای تقویت اثرات پاک کنندگی به کار می رود. همچنین دارای همان اثرات کف کنندگی و آبرسانی کوکامیدوپروپیل بتائین است.

ترکیبات موجود در کوکو بتائین کاملاً گیاهی هستند و حاوی هیچ گونه مواد مصنوعی سنتزی نیستند. betaine طبیعب به اندازه نسخه سنتزی، رایج نیست، اما ممکن است آن را در برندهای ارگانیک یا کاملاً طبیعی مشاهده کنید.

محصولات حاوی کوکامیدوپروپیل بتائین کدام اند؟

کوکامیدوپروپیل بتائین کاربردهای گسترده ای دارد. اغلب به عنوان یک پاک کننده استفاده می شود، اما ممکن است آن را در سایر محصولات مراقبت شخصی نیز مشاهده کنید، از جمله:

• محلول لنزهای تماسی
• دستمال مرطوب
• نرم کننده های مو
• پاک کننده آرایش
• مایع شستشوی بدن
• صابون مایع
• شامپوها

 

 

عملکرد تگزاپون در صابون مایع دستشویی

 

در این قسمت بیایید با همدیگر عملکرد تگزاپون در صابون مایع دستشویی را بررسی کنیم! صابون مایع و تولید آن، یکی از زیرشاخه های شوینده های پوست دست است. امروزه انواع مختلف فرمولاسیون و دستور العمل های مختلفی برای صابون مایع وجود دارد، تهیه آن نسبتاً آسان است. اگر می‌خواهید خودتان آن را در خانه تهیه کنید، بسته به نیازتان می‌توانید هر ماده‌ای را که ترجیح می‌دهید اضافه کنید.

روی صحبت ما استفاده از آن در تولید تجاری و صنعتی است. اما نقش هر یک از مواد را در ادامه بررسی می کنیم:

• سود سوزآور: یک ماده لکه بر است.
• natrosol : یک عامل اتصال دهنده و تمیز کننده است. همچنین به عنوان ضخیم کننده عمل می کند.
• سودا اَش: عملکرد شستشوی صابون را افزایش می دهد. همچنین عامل غلیظ کننده اصلی است.
• گلیسیرین: معمولاً به نرمی و لطافت پوست شما کمک می کند. همچنین پوست را مرطوب می کند و یک افزودنی طبیعی به فرآیند ساخت صابون است.
• ویتامین E: با خواص محافظتی خود از پوست در برابر آسیب محافظت می کند و همچنین سیستم ایمنی را تقویت می کند.
• نمک صنعتی: به کاهش قدرت مواد شیمیایی در تولید خانگی کمک می کند.
• تگزاپون: افزایش قدرت پاک کنندگی لکه های سخت

تگزاپون در تولید صابون مایع دستشویی استفاده می شود. تگزاپون از انواع سورفکتانت آنیونی تشکیل شده که بسیار قوی است؛ قوام خوبی دارد و به دلیل مرطوب کنندگی، امولسیون شدن، متراکم کنندگی، پراکندگی و کف کنندگی آن شناخته شده است.

تگزاپون به راحتی با صابون مایع، در حضور آب سخت، مخلوط می شود و ظرفیت بالایی برای تجزیه زیستی دارد. همچنین این ماده هرگز چشم و پوست را تحریک نمی کند. تگزاپون به دلیل ساختاری که دارد به طور گسترده در تولید صابون مایع و شوینده های دست استفاده می شود.

تگزاپون برای محصولاتی مانند شامپو حمام و مو، مواد شوینده ظروف، صابون پیچ، مایع شستشوی دست و غیره استفاده می شود. ضمناً می توان از آن به عنوان شوینده و پودر لباسشویی نیز برای پاک کردن لکه های سخت استفاده کرد. یکی از عملکردهای تگزاپون در تولید صابون مایع، جایگزینی برای LABSA (آلکیل بنزن سولفونیک اسید خطی ) یا Linear Alkylbenzene Sulfonic Acid است.

تولید محتوا مواد شوینده

قیمت تولید محتوای تخصصی را از این قسمت بررسی بفرمایید.

 

منابع:

• https://healthfully.com/lysol-health-hazardous-6304154.html
• https://www.echemi.com/cms/523788.html
• https://www.webmd.com/beauty/what-to-know-cocamidopropyl-betaine
• https://www.legit.ng/1115750-function-texapon-liquid-soap.html

 

افراد همیشه بخشی از روز را به شنیدن اخبار اختصاص می دهند. شاید در گذشته تنها از طریق رادیو و تلویزیون امکان شنیدن اخبار فراهم بود. اما پیشرفت های فناوری سبب شده است تا مانند بسیاری دیگر از حوزه های پرطرفدار حوزه اخبار نیز به فضای اینترنت انتقال داده شود و بسیاری از افراد زودتر از ساعت پخش اخبار از تلویزیون و رادیو شخصاً از طریق اینترنت اخبار را دنبال کنند.

اما برای راه اندازی سایت خبری و به تبع تولید محتوای سایت خبری، به چه مواردی باید توجه داشته باشیم؟

آیا می توان هر اخباری را منتشر کرد؟ به راستی چطور می توان یک سایت خبری خوب و پر مخاطب را داشت طوری که کاربران همیشه اخبار را از طریق سایت ما دنبال کنند؟

شاید بی ربط نباشد اگر بگوییم اخبار همیشه ارزشمندترین کالای غیرفیزیکی بوده اند. نقش خبرنگاران در دنیای امروز بسیار مهم بوده و باید این افراد با توجه به رسالت خود اخبار قابل استناد را به مخاطبان انتقال دهند. با ما باشید تا درباره سایت خبری و همچنین تولید محتوای سایت خبری بیشتر برای شما صحبت کنیم.

اهمیت وبسایت خبری و مفهوم خبر

شاید بد نباشد از خود بپرسیم اصلاً خبر یعنی چه؟ اگر از ما بخواهید که تعریفی قابل فهم از خبر بگوییم ما خبر را اینگونه تعریف می کنیم: “هرگونه انتقال طیفی از واقعیت ها را خبر می گویند. ولی این بدان معنا نیست که هر واقعیتی که خبر باشد.” این را هم بگوییم قرار نیست در قالب یک خبر حتماً رویدادهای روز گفته شوند. شاید یک اتفاقی در سال های گذشته رخ داده باشد اما دیتاهای تازه درباره اش یافت شوند. همین دیتاهای تازه ارزش این را دارند که در قالب یک خبر پوشش داده شوند.

در حوزه خبر و نقل اخبار احتمالاً نام روابط عمومی را شنیده اید. اما شاید نیاز داشته باشید که برای شما درباره رسالت روابط عمومی ها توضیح دهیم. رسالت روابط عمومی این است که اخبار را به مخاطبان منتقل کند. در این باره باید گفت شناخت خبر مهم ترین بخش از پروسه انتقال خبر است. این شناخت خبر مهارتی است که خبرنگار به فراخور تجربه خود در آن تسلط دارد.

اصول تولید محتوای سایت خبری

 

حال نوبت به این می رسد که اصول اصلی تولید محتوای سایت خبری را برای شما شرح دهیم. با ما همراه باشید.

خبر باید درست و برحسب حقیقت باشد.

وظیفه شمای خبرنگار این است که اخبار درست را به مردم منتقل کنید. طوری که باید ضرورتاً از درستی خبر اطمینان حاصل کنید. طوری که خبر بدون هرگونه غرض ورزی از سوی شما ارائه شود. نباید آن طور که می خواهید خبر را منتقل کنید؛ بلکه باید خبر را همانطور که هست ارائه دهید. اعتماد مشتریان شما به همین نقل درست خبر ربط دارد. باید درباره طیفی از افراد، نظیر اشخاص حقوقی و حقیقی اخبار خود را منتقل کنید اما درست.
خبر باید روشن باشد.

مورد دیگری که باید درباره تولید محتوای سایت خبری در نظر داشته باشید، بحث صراحت لهجه و نگارش صحیح مطلب می باشد. به طوری که زبان محتوای شما ساده و رسا و روشن باشد. این امر در جلب توجه و حفظ مخاطب بسیار مهم می باشد. اصطلاحات مختلفی وجود دارند که به کار بردن آنها نیاز به دقت دارند. اصطلاحاتی که در حوزه های پزشکی و فنی و … وجود دارند باید طوری در محتوا قید شوند که مخاطب بتواند به خوبی بفهمد که چه می گویید.

می دانیم که برای تهیه خبر از نظر زمانی در محدودیت هستید اما این بهانه خوبی برای نوشتن خبر غیرقابل فهم و مخاطب ناپسند نیست. شاید همین درک ناقص مخاطب سبب شود که خبر خاصی مبهم تلقی شود. بنابراین با مطالعه و نیز تمرین بیشتر در حوزه نوشتن بی تکلف، مخاطب پسند بودن محتواهای خود را افزایش دهید.

خبر باید جامع باشد.

جامعیت خبر، مورد دیگری است که باید در مسیر شرح اصول تولید محتوای سایت خبری به آن اشاره کنیم. ممکن است ذهن مخاطب درباره خبری خاص، پر از سوال باشد؛ برای همین باید به گونه ای خبر باشد که به تمامی این سوالات پاسخ دهد. اگر می خواهید خبر از نظر جامعیت بدون عیب باشد، بهتر است که سابقه خبر را هم بررسی کرده و به آن اشاره کنید.

در نظر داشتن ارزش های خبری

دنیا گسترده ای که در آن زندگی می کنیم هر روز طیفی از حوادث را در خود می بیند. حوادث سیاسی و اجتماعی و اقتصادی و … از مهم ترین این موارد هستند که شاید ممکن نباشد تمام این حوزه های خبری پوشش داده شده و اخبار آن ها منتقل شود. ارزش های خبری به معیارهایی گفته می شوند که با هم میکس شده و سبب خلق یک رویداد می شوند. مهم ترین این ارزش های خبری به شرح زیر می باشند:

• شهرت
• میزان جدیدبودن و تازگی رویداد
• اعجابات و شگفتی ها
• برخوردها و منازعات
و …

برای این است که همیشه کارشناسان تهیه اخبار شناخت ارزش های خبری را وظیفه خود می دانند. به طوری که باید ارزش های نهفته در خبر را شناسایی کنند.

چه عناصری در تولید محتوای سایت خبری دخالت دارند؟

شاید یکی از سخت ترین مراحل تولید محتوای خبری، تنظیم خبر باشد. باید در این باره با ارکان خبر آشنا بود. یعنی باید بدانید که چطور به سوالات مخاطب پاسخ دهید. اگر در خبر خود از ارزش های خبری درست استفاده نکنید و عناصر مختلف خبر نشر داده شده از سوی شما سوالات مخاطبان را برطرف نکنند، خواهید دید که خبر شما یک خبر مبهم تلقی خواهد شد. اگر توجه خود را به خوبی به عناصر خبری بدهید خواهید دید که خبر از سوی مخاطب جذاب به نظر خواهد رسید.

مهم ترین عناصر خبری که باید به آن ها توجه کنید عبارتند از کلمات پرسشی پراستفاده نظیر که؟ کجا؟ به چه علت؟ و … . کلمه پرسشی “چه کسی؟” بیشتر به شهرت خبر ارزش می دهد. باید شخص و یا شیء دارای نقش در رویداد از سوی خبرنگار به خوبی تشخیص داده شود. وقتی می خواهید خبری را منتقل کنید خود را جای مخاطب بگذارید و خبری را منتقل کنید که در آن به سوالات که؟ چه چیزی؟ و … در آن پاسخ داده شود.

چه عواملی در فرایند تولید محتوای خبری نقش دارند؟

خبر ابتدا با یک رویداد شروع می شود. همین رویداد را به خبر تبدیل شود باید مسیری را طی کند که در این مسیر عوامل مختلفی در تبدیل این رویداد به خبر نقش دارند. خبر ممکن است پیش از اینکه به دست مخاطب برسد بارها و بارها دچار تغییر شود. در این بخش قرار است به دو عامل مهم در خبر رسانی و تولید محتوای سایت خبری یعنی عوامل داخل سازمانی و نیز عوامل بیرون سازمانی صحبت کنیم.

1-عوامل درون سازمانی

ابتدا نوبت به ارائه چند مثال درباره عوامل درون سازمانی می رسد. مهم ترین عوامل درون سازمانی به شرح زیرند:

• هر سازمانی سیاست و نیز مدیریت، خبری خاصی را اعمال می کند که اولین مثال از عوامل درون سازمانی می باشد.

• خبرنگار نیز به عنوان فردی که از دیدگاه های مختلف به قضیه نگاه می کند به شیوه خاص نظر خود را اعمال می کند.

• سومین عامل دقت به این است موضوع است که علایق جامعه مخاطب و نیز تهیه مخاطب خبری متناسب با ذائقه مخاطب چگونه است.

2-عوامل برون سازمانی

در بخش قبل مهم ترین موارد را درباره عوامل درون سازمانی برای شما شرح دادیم. اما عوامل دیگری هم در تولید محتوای سایت خبری نقش دارند. این عوامل عوامل برون سازمانی در لیست زیر خدمت شما شرح داده شده اند:

اولین عامل، محدودیت هایی هستند که از سوی مراجع قانونی وضع شده اند و اجازه انتشار برخی خبر ها را نمی دهند. میزان نفوذی که افراد حقیقی و حقوقی دارای آن هستند و آن را در خبر اعمال می کنند. طوری که شاهد اعمال سیاست های خبری در خارج از سازمان هستیم. گاهاً برای سازمان های خبری منابع بیرون از سازمان خبر می برند. همین سازمان ها خود در تغییر شکل خبر نقش دارند. طوری که فرصت کمی برای انتشار اخبار درست همانطور که می باشند را دراختیار دارند.

سخن آخر

در این مطلب درباره تولید محتوای سایت خبری برای شما توضیحات کافی را ارائه کردیم. دانستید که خبر یک کالای با ارزش غیر فیزیکی است که در زندگی تمامی افراد دارای جایگاه بوده و هر فردی از طرق مختلف دست کم یکبار آخرین اخبار روز را چک می کند. برای همین تولید محتوای سایت خبری نیاز به اصولی دارد تا بتواند مخاطبان را حفظ کرده و علاوه بر این سبب جذب مخاطبان بیشتری شود.

همانطور که می دانید حتی بی اهمیت ترین خبرها ممکن است هنگام رسیدن به مخاطب از برخی فیلترها رد شده و شکل اصلی خود را از دست بدهند. که این موضوع بر می گردد به همان بحث عوامل موثر بر تولید محتوای سایت خبری که درباره آن ها توضیحات کافی را خدمت شما دادیم و مثال هایی را خدمت شما زدیم. اگر نیاز به هرگونه تولید محتوای اختصاصی هر سایت، به خصوص سایت خبری دارید ما در خدمت شما هستیم. ما با استفاده از بهترین منابع سبب موفقیت شما برای تولید محتوا در حوزه مورد نظرتان خواهیم شد.

 

تولید محتوا سایت حمل و نقل به خدماتی گفته می شود که به صاحبان این مدل مشاغل ارائه می گردد تا بتوانند وبسایت به روز، با مقالات جدید و جذاب داشته باشند. و به این ترتیب، مشتریان و مخاطبان را به استفاده از خدمات حمل و نقل که ارائه می دهند، جلب نمایند.

امروزه تمامی کسب و کارها برای رشد و توانایی رقابت با رقبا، چاره ای جز ورود به دنیای فناوری اطلاعات ندارند. باید کسب و کارها به افراد بیشتری به کمک فضای اینترنتی معرفی شوند. فضای تبلیغات و معرفی کسب و کار دیگر مانند قدیم نیست که عده ای با چاپ تراکت و موارد مشابه بخواهند خود را به بقیه معرفی کنند. فرض کنید که کسب و کار شما در حوزه حمل و نقل باشد. آیا می توان تمامی افرادی که نیاز به این خدمات دارند را با خدمات خود آشنا کرد؟ پس به این نتیجه می رسیم برای رشد کسب و کار حمل و نقلی شما باید از خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل استفاده کنید. با ما باشید تا در این باره بیشتر برای شما توضیح دهیم.

اهمیت راه اندازی سایت حمل و نقل چیست؟

اسباب کشی و یا حمل وسایل معدود در تمامی مقاطع زمانی از سوی افراد دیده شده است. به بیان بهتر حمل و نقل بار، چیزی نیست که با گذشت زمان کمرنگ تر و کم تقاضاتر شود. به همین دلیل باید افرادی که در این حوزه شاغل هستند باید خدمات تولید محتوا را دریافت کنند تا بهتر بتوانند خدمات خود را به افرادی که نیاز به این خدمات دارند معرفی کنند. در ادامه برای شما یک توضیح بسیار مفید و تخصصی برای بازاریابی محتوایی شغل حمل و نقل خواهیم داد.

شغل حمل و نقل و اهمیت بازاریابی محتوایی برای آن

 

بهتر است پیش از بررسی اهمیت بازاریابی محتوایی در شغل حمل و نقل، به تعریف خود بازاریابی محتوایی بپردازیم. بازاریابی محتوایی در حقیقت به فرایندی گفته می شود که دارای استمرار و دقت بوده و موفقیت آن درگرو مطالعه عمیق و نیز برنامه ریزی می باشد.

چطور می توان انتظار داشت که بدون مطالعه عمیق و نیز برنامه ریزی درست تولید محتوای ما بی نقص باشد؟ آیا باید به تولید هر محتوایی دلخوش کنیم؟ آیا می توان هر محتوایی را کاربرپسند دانست؟ به همین دلیل است برای تولید محتوایی کاربرپسند باید مطالعه و برنامه ریزی داشت. اجازه بدهید چند گام بسیار مهم را در زیر خدمت شما در راستای یک بازاریابی محتوایی درست در حوزه حمل و نقل خدمت شما شرح دهیم:

1-بازارشناسی:

در اولین گام بازاریابی محتوایی که بازارشناسی نام دارد، باید صنایع و کسب و کارهایی که در ارتباط با حمل و نقل می باشند را شناسایی کنید. بعد از بازارشناسی نوبت به محصول شناسی می رسد.

2-محصول شناسی:

دومین گامی که همیشه درباره بازاریابی محتوایی مطرح می شود، محصول شناسی می باشد. در این گام شما باید بررسی کنید که کدام خدمات و محصولات که ارائه می شوند با صنعت حمل و نقل مرتبط می باشند.

3-رقیب شناسی:

نباید از شناسایی رقبا چشم پوشی کرد. در این گام باید در اینترنت بررسی کنید که همکاران شما در داخل و خارج کشور چه مشخصه هایی دارند که سبب موفقیت آن ها شده است. بهتر است از بررسی رقبای داخلی خود پا فراتر بگذارید و به منظور موفقیت هرچه تمام تر همکاران خارجی را آنالیز کنید.

4-شناسایی مخاطب:

به خوبی باید در این گام بررسی کنید که مخاطبان حوزه های حمل و نقل چه کسانی هستند. صنعت حمل و نقل هم مانند سایر صنایع دارای مخاطبان خود می باشند که باید در این گام آن ها را شناسایی کنید.

5-موضوع شناسی:

این گام اگر مهم ترین گام نباشد، قطعاً یکی از ارزشمندترین ها است. یک لحظه خود را جای فردی که می خواهد خدمات باربری را دریافت کند بگذارید. چه کلماتی را در موتورهای جست و جو گر سرچ می کنید؟ دقیقاً می خواهیم این را به شما بگوییم که در این گام شما باید به شناسایی کلمات کلیدی و نیز حوزه هایی که مردم در صنعت حمل و نقل پیگیر آن هستند بپردازید. ببیند کدام شکل از خدمات حمل و نقل را مردم بیشتر خواستارند.

6-شناخت منبع:

اهمیت منبع در تولید محتوا به خصوص تولید محتوای متنی، مانند اهمیت خون در رگ ها می باشد. نیازی به گفتن این حقیقت نیست که نباید برای نوشتن محتوای متنی در سایت خود، محتوای دیگر سایت ها را کاملاً کپی کنید. در صنعت حمل و نقل هم باید منابع و محتواهای مرتبط با صنعت حمل و نقل را شناسایی کنید و برای تولید یک محتوا کاربرپسند مورد استفاده قرار دهید.

7-شناخت فرصت ها:

بیایید ببینید سایت های دیگر دارای چه مشکلاتی در تولید محتوا هستند. کدام موضوعات محتوایی هستند که در سایت های رقیب پوشش داده نمی شوند. از این مشکلات به عنوان ابزار تمایز خود را با رقبا استفاده کنید. ببینید که چه شکاف هایی در روند تولید محتوای رقبای شما وجود دارند.

8-شناخت روش ها:

همیشه به روز بودن است که سبب موفقیت افراد در کسب و کارهای مختلف می شود. برای همین درباره جدیدترین و به روزترین روش های بازاریابی محتوایی در حوزه خود مطالعه کنید.

9-شناخت ابزارها:

سخت است تصور کنیم که بدون ابزار های لازم می توانیم به هدفی برسیم. برای همین هم بررسی کنید که برای رسیدن موفقیت در تولید محتوا سایت حمل و نقل چه ابزارهایی نیاز دارید.

10-پردازش ایده:

همیشه ایده های خلاقانه سبب جلب توجه افراد به کسب و کارهای مختلف می شوند. برای همین تلاش کنید ایده های خلاقانه را به منظور رسیدن به موفقیت در تولید محتوای سایت حمل و نقل استفاده کنید.

11-برنامه ریزی کنید:

نباید بی نظم، محتوا را منتشر کنید. موتورهای جستجوگر باید به نظم شما در انتشار محتوا پی ببرند. به همین دلیل باید برای انتشار محتوا طبق برنامه ریزی اصولی عمل کنید.

12-عملکرد خود را ارزیابی کنید:

بررسی کنید که عملکرد شما چه نتیجه ای داشته است؟ روند اجرای برنامه خود را آنالیز کنید و عیوب خود را برطرف و نقاط قوت خود را تقویت کنید.

موارد فوق و رعایت آن ها سبب می شوند تا خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل به خوبی ارائه شوند. در ادامه برای شما خواهیم گفت که چه کسانی به دریافت خدمات تولید محتوا برای وب سایت های حمل و نقل نیاز دارند.

 

 

چه کسانی به خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل نیاز دارند؟

تمامی افرادی که دارای مجموعه های باربری یا به بیان بهتر، اتوبار هستند می توانند این خدمات را دریافت کنند. می توانید به کمک محتوای کاربرپسند به خوبی به افراد آشنا با حوزه وب بگویید که چرا بهترین گزینه برای ارائه خدمات باربری هستید. باید به خوبی از نوع وسایل نقلیه و نیز قیمت خدمات خود و البته کیفیت خدمات خود بگویید. اگر از مجموعه های ارائه کننده خدمات باربری داخلی هستید این خدمات مناسب شما می باشد.

اما این را بدانید که اگر خدمات حمل و نقلی که ارائه می کنید جنبه برون مرزی دارد، هرگز از داشتن یک سایت اینترنتی غافل نشوید. درغیر این صورت خواهید دید که رقبای شما با داشتن سایت های پرمحتوا و کاربرپسند شما و کسب و کار شما را به زودی به حاشیه خواهند برد.

کافه محتوا؛ بهترین ارائه کننده خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل

 

اگر به دنبال این هستید که بهترین خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل را دریافت کنید بهترین گزینه رو به روی شماست. ما در خدمت شماییم تا با بهره گیری از بهترین افراد حوزه تولید محتوا، شما را در مسیر گسترش کسب و کار خود یاری کنیم. یادتان باشد که برای رشد کسب و کار خود باید سرمایه گذاری کنید. برای همین به شما توصیه می کنیم تا با قیمتی مناسب خدمات تولید محتوای سایت خود را به ما بسپارید تا این سرمایه ای که الآن پرداخت می کنید را کمی بعدتر چندبرابر باز پس گیرید.

قیمت خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل چقدر است؟

قیمت این خدمات به عوامل مختلفی بستگی دارند. برای نمونه می توان به حجمی از محتوا که نیاز دارید را دریافت کنید، اشاره کرد. فرق است بین زمانی که شما از ما می خواهید حجم زیادی محتوا را برایتان تولید کنیم با زمانی که محتواهای محدودی را می خواهید. به علاوه اینکه باید مشخص کنید که چه مدت باید به تولید محتوا برای سایت شما ادامه بدهیم.

 

 

سخن پایانی و نتیجه گیری

خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل از جمله خدماتی هستند که باید با برنامه ریزی و مطالعه آن ها را ارائه داد. افراد در حوزه های مختلف شغلی نیاز دارند تا به کاربران اینترنت خود را معرفی کنند. آن ها با اینکار سبب جذب مخاطب بیشتر برای کسب و کار خود می شوند. حوزه حمل و نقل هم از این قاعده مستثنی نیست و باید به افرادی که این خدمات را نیاز دارند خود را به خوبی معرفی کرد. به خصوص شغل حمل و نقل که یکی از پرزحمت ترین شغل هاست. شغلی که اگر باکیفیت و دقت خدماتش ارائه نشود به زودی مخاطبان و مشتری رضایت خود را از دست می دهند.

برای نمونه زمانی که بدقولی و آسیب به بارها را مشتریان ببینند. اما اگر این ایرادات به خدمات شما وارد نیست پس چقدر خوب می شود که همین برتری ها را به افراد بسیار معرفی کنید. تمامی مواردی که درباره خدمات تولید محتوا سایت حمل و نقل را که باید خدمت شما می گفتیم در این مطلب شرح دادیم. از اینجا به بعد انتخاب با شماست که چه میزان از رشد را برای کسب و کار خود می خواهید.

 

با بهترین قیمت برای خدمات ترجمه تخصصی متن در خدمت شما هستیم

خدمات ترجمه تخصصی، یکی از ملزوماتی است که اقشار مختلف به دلایل مختلف به آن نیاز دارند. گاه افراد ممکن است به فراخور تحصیلات خود به ترجمه کتاب نیاز داشته باشند. یا افرادی ممکن است برای پیشرفت در مسیر دریافت مدارکی چون فوق لیسانس و دکتری و نوشتن مقالات خود نیاز به ترجمه مقالات خارجی داشته باشند. در این مقاله برای شما درباره خدمات و مزایای ترجمه تخصصی صحبت می کنیم. برای شما خواهیم گفت که این خدمات چطور توسط سایت کافه محتوا ارائه می شوند. به علاوه اینکه، مثالی از یک نمونه ترجمه تخصصی را خدمتتان شرح می دهیم. این شما و این هم بررسی صفر تا صد خدمات ترجمه تخصصی که نیاز دارید.

ترجمه تخصصی متن چیست؟

این روزها علوم روز به روز پیشرفت می کنند و به همین دلیل برای استفاده از علومی که منابع آن ها به زبان دیگری می باشد، نیاز ضروری به تسلط به مهارت ترجمه تخصصی بسیار احساس می شود. در گذشته، متونی که ترجمه می شدند اغلب توسط کسانی ترجمه می شدند که مترجم عمومی بودند و آموزش های تجربی را در حوزه ترجمه گذرانده بودند. به علاوه اینکه فناوری روز به روز پیشرفت می کند و همراهی علم و فناوری در پیشرفت های عصر حاضر، نیاز به ترجمه تخصصی را دو چندان کرده است.

پیش نیاز یک ترجمه تخصصی و حرفه ای چیست؟

برای اینکه خدمات ترجمه تخصصی به صورت حرفه ای ارائه گردد، نیاز است تا فرد در حوزه مورد نظر، یک متخصص باتجربه باشد. به علاوه اینکه تسلط کاملی به زبان مبدأ و نیز زبان مقصد داشته باشد و معادل کلمات تخصصی را بداند. این موارد را می توان مواردی دانست که ترجمه تخصصی را به بهترین شکل پیش خواهند برد. شاید بهتر باشد در این باره از خودمان بپرسیم که اصلاً ترجمه یعنی چه؟ با ما باشید تا به این سوال پاسخ دهیم.

تعریف “ترجمه” چیست؟

برای تعریف “ترجمه” به دانشنامه آکسفورد استناد می کنیم که معادلی قابل فهم را برای این کلمه آورده است. بر این اساس، ترجمه، مهارت بازگردانی چیزی گفته شده و یا نوشته شده به زبانی دیگر می باشد. حالا که ترجمه را به صورت کلی و عمومی تعریف کردیم، باید به سراغ مهارت ترجمه تخصصی برویم.

ترجمه تخصصی متن به چه معنا است؟

ترجمه تخصصی، پروسه ای است که فرد، متنی را در یکی از زیر شاخه های علوم و فنون مختلف از زبان مبدأ یا همان Source Language به زبان مقصد Target Language بر می گرداند. این مهارت را نمی توان از هرکسی انتظار داشت؛ چرا که فرد باید در آن حوزه تحصیلات آکادمی داشته باشد. این فرد نه تنها دارای تحصیلات کافی در این حوزه می باشد بلکه شناخت کافی درباره کلمات و اصطلاحات تخصصی آن رشته دارد.

بسیاری از متون علمی و عمومی، این روزها نیاز به ترجمه تخصصی دارند. خدمات ترجمه تخصصی را می توان برای مواردی چون ژورنال های پزشکی و نیز نوشته های تخصصی فنی و مهندسی کارآمد و مناسب دانست. در طول فرایند ترجمه تخصصی، گاهاً با کلماتی رو به رو می شوید که لزوما معادل آن کلمات که در دیکشنری ها نوشته شده است، درست ترین معادل و ترجمه مناسب نیست. برای همین، فرد مترجم باید به گونه ای عمل کند که هنگام رو به رو شدن با کلمات مختلف معانی مختلف کلمات را مرور کند و بهترین آن ها را برگزیند.

هزینه خدمات ترجمه تخصصی چقدر است؟

 

بسیاری از افراد که قصد برگرداندن متون تخصصی را به زبان مقصد دارند برایشان سوال است که مترجم چه مبلغی را برای اجرت دریافت می کند. در حقیقت، زبان مبدأ و مقصد تعیین می کنند که قیمت این خدمات چقدر است. برای نمونه فرض کنید می خواهید متنی را از روسی به ژاپنی ترجمه کنید. این را بدانید که هزینه این خدمات نسبت به زمانی که بخواهید متنی را از انگلیسی برگردانید، بسیار بیشتر است.

از طرف دیگر باید آن حوزه ای که قصد ترجمه متونش را دارید نیز در نظر بگیرید. فرق است بین زمانی که قصد ترجمه متنی در حوزه پزشکی را دارید با زمانی که می خواهید متنی فنی مهندسی را ترجمه کنید؛ چرا که زمان های متفاوتی را برای ترجمه کردن متون از حوزه های مذکور نیاز خواهید داشت.

 

 

ترجمه تخصصی را یک علم و تخصص بدانید.

برای اینکه بتوانید متنی را از یک زبان زبان دیگر برگردانید، باید دانش هایی را داشته باشید. این دانش ها موارد زیر می باشند:

• دانش رشته ای که می خواهید متون آن را ترجمه کنید.
• دانش ادبی زبان مبدأ
• دانش ادبی زبان مقصد
• دانش بررسی نحوه منتقل کردن متن

پس دانستید که ترجمه تخصصی، علم و دانشی است که خود، در برگیرنده چهار علم می باشد. مانند همه علوم اثبات پذیری و یا ابطال پذیری و … درباره صادق می باشد. علاوه بر دانش های ادبی همانطور که گفتیم باید نسبت به حوزه علمی که قصد ترجمه متونش را دارید هم مسلط باشید. علم ترجمه را می توانید یک هنر هم بدانید. در مسیر ترجمه یک متن طیفی از بایدها و نبایدها پیش روی شما ظاهر می شوند تا بتوانید با استفاده از این موارد بهترین ترجمه ممکن را داشته باشید.

برای پیشرفت کردن و قوی ماندن در کسب و کارتان یا تجارت و یا تحصیل، باید از متونی با سایر زبان ها غیر از زبان مادری استفاده کرد. به همین دلیل ترجمه تخصصی را می توان نیازی مهم دانست. حتماً شنیده اید که کشورهایی مانند انگلیس، آمریکا، آلمان و … چه پیشرفت هایی در عرصه های مختلف علمی داشته اند. برای همین برای رقابت علمی با این کشورها باید به خوبی به ترجمه متون که به زبان این کشورها نوشته شده اند پرداخت. این متون می توانند کتاب ها یا انواع مقالاتی که در ژورنال ها چاپ می شوند و … دانست.

در این بخش می خواهیم برای شما یک مثالی بزنیم تا بدانید که خدمات ترجمه تخصصی چگونه صورت می گیرد. می خواهیم به شما ثابت کنیم که نمی توان برای ترجمه تخصصی به اولین معنی ثبت شده در دیکشنری های عمومی مراجعه کرد.

مثال هایی از به کارگیری ترجمه تخصصی در علوم مختلف

 

در این بخش قرار است برای شما چند مثال از اهمیت و کاربرد مهارت ترجمه تخصصی بزنیم. با ما همراه باشید تا به شما نشان دهید همیشه ترجمه به کمک دیکشنری کارآمد نخواهد بود. با ما همراه باشید.

1-مثال ترجمه تخصصی متون شیمی :

فرض کنید می خواهیم عبارت “Functional Group” را ترجمه کنیم. برای این کار باید معنای عبارت Functaionaliztion را به عنوان یک پیش نیاز بدانیم. در علم شیمی، معادل Functionailztion اگر شکل فعل داشته باشد، “عامل دار کردن” می باشد. اگر هم بخواهید که این کلمه را به صورت اسم ترجمه کنید معادل این کلمه، “فرآیند عامل دار کردن ترکیبات” می باشد. بسیاری از افراد با اولین نگاه به دیکشنری های عمومی ممکن است این کلمه را “کارکرد سازی” ترجمه کنند. اما نمی توان این معادل را یک معادل تخصصی دانست. این ترجمه کاملاً غیرحرفه ای و غیر تخصصی خواهد بود.

2-مثال ترجمه تخصصی متون زیست شناسی:

عبارت “نشاسته طبیعی” را درنظر بگیرید. برای این عبارت بهترین ترجمه ای که به ذهن شما می رسد چیست؟ شاید تعجب کنید که این عبارت در زبان انگلیسی با ترجمه ای تخصصی دارای معادل Native Starch می باشد. ممکن است پیش خود بگویید که احتمالاً عبارت نشاسته غیرطبیعی هم داریم. حدس شما درست است. اما به ما بفرمایید که ترجمه ای که برای این عبارت به ذهن شما می رسد چیست؟

در علم زیست شناسی، بهترین ترجمه برای عبارت “نشاسته غیرطبیعی”، معادل عبارت Modified Starch می باشد که به عنوان نشاسته اصلاح شده شهرت دارد. به بیان بهتر با استفاده از فرایندهای مختلف شیمیایی و فیزیکی و … نشاسته طبیعی را تبدیل به نشاسته اصلاح شده می کنند.

3-مثال ترجمه تخصصی متون تجاری:

هنگامی که فرد، خریدی را نیمه تمام می گذارد و یا به بیان بهتر، سبد خرید را پر می کند اما اقدام به تکمیل پروسه خرید کردن نمی کند اصطلاحاً این عبارت را “ترک سبد خرید” می نامند. این عبارت در متون تخصصی Cart Abandonment نامیده می شود. این عبارت را در بسیاری از سایت های اینترنتی ممکن است دیده باشید. برای سایت های تجارت الکترونیک این کمیت یک کمیت اساسی به شمار می رود. اگر این کمیت مقدار بالایی در یک سایت اینترنتی داشته باشد نشان می دهد که فرایند خرید کردن یک فرایند ضعیف می باشد.

بهترین خدمات ترجمه تخصصی را از کافه محتوا بخواهید!

اگر نیاز به خدمات ترجمه تخصصی متون مختلف به زبان انگلیسی و فارسی دارید، کافه محتوا در خدمت شما است. با مناسب ترین قیمت و در سریع ترین زمان، متون شما را به صورت کاملاً روان ترجمه خواهیم کرد. اگر نیاز دارید تا متن زبان اصلی رشته تحصیلی خود را همچون متنی با زبان مادری خود بخوانید ما در خدمت شماییم.

در این مطلب تمامی مواردی را که باید در وصف خدمات ترجمه تخصصی شرح می دادیم، خدمت شما شرح دادیم. این را بدانید که ترجمه تخصصی یک تخصص، هنر و دانش می باشد و نمی توان با استفاده از دیکشنری های مکتوب و یا ابزارهایی مانند گوگل ترنسلیت تبدیل به یک مترجم متخصص شد.

منبع: کافه محتوا